메뉴 건너뛰기

XEDITION

Board

Australian shoppers have urged Coles and Woolworths to change the name of their chicken Kiev to Kyiv in recognition of an independent Ukraine.

The Ukrainian capital was known as Kiev (pronounced key-ev) under Soviet rule but Ukrainians call the city Kyiv (pronounced kee-yeev).

'Hey Coles, I know it's not much but could you please rename your products to chicken Kyiv in solidarity with Ukraine,' one customer wrote.

'So it's now chicken Kyiv, can someone tell Woolies and Coles,' another added. 

Australian shoppers have demanded Coles and Woolworths change the name of their chicken Kiev to Kyiv in recognition of an independent Ukraine

 

Shoppers said the spelling should be changed in recognition of an independent Ukraine 

'What better time to change the name of these,' a third added.

Coles said it 'doesn't intend to make any changes to product names at this point', with the cost being too expensive.

Woolworths has been contacted for comment.

The dish became widely popular in Western countries in the 1970s and was even served at a May 1990 dinner at the Soviet embassy in Washington DC to then leader Mikhail Gorbachev as Soviet Union collapsed.

But the origin of the dish, and therefore whether it should be called chicken Kiev, with the Russian name, or Kyiv, with the Ukrainian spelling, is disputed.

Russians claim it was invented in the Muscovy region of the old Russian Empire, while some Ukrainians chefs insist they have the only authentic recipe due to small tweaks made by a chef in Kyiv.

However, the origin can be traced back to France in the 1800s.

Viacheslav Gribov, who worked as head chef for Kyiv's Hotel Dnipro, said Russian royalty sent chefs to Paris to learn from the best in the 1840s and they returned with a recipe called Mikhailovska cutlet.

'The dish was made in Paris with veal but in Moscow, it was made with chicken. At that time, chicken was more expensive and considered more of a delicacy,' Gribov told US National Public Radio.

The dish (pictured) was originally made by Russian chefs who travelled to France to learn their techniques but later perfected in Ukraine

Ukraine's capital city (pictured) is called Kyiv by Ukrainians with the Russian spelling Kiev associated with Soviet rule 

Originally served only in high-end dining rooms such as the Merchant Club in Russia, the dish eventually became more common appearing in the Russian Tea Room in New York in the 1950s to cater for new immigrants where the name 'Chicken Kiev' was coined.

Gribov claimed Ukrainian chefs then perfected the modern day recipe - which does not include garlic or cheese, has a bone sticking out to stop the butter leaking, and, if done properly, some of the butter remains un-melted.

'This began as a dish for dignitaries meeting one another.

You would never serve them garlic,' he said.

'We don't just learn how to make the dish; we also learn a special way of serving and cutting it to avoid butter splashing out.'

Other Ukrainian oral traditions claim the Continental Hotel in central Kyiv invented the modern version of the dish in the early 20th Century.

The name Kyiv for the Ukrainian capital city itself stems from recognition of Ukraine's independence in 1991 after the fall of the Soviet Union.

The name did not gain widespread recognition until after the Maidan Revolution of 2014 in which pro-Russian leader Viktor Yanukovych, widely accused of being corrupt, was ousted and the country sought closer ties with the West.

Young Ukrainians see 'Kiev' as a relic of the Soviet era (Pictured: the country's president Volodymyr Zelenskyy) 

As Ukrainians defend themselves from a Russian invasion, Ukrainian language teacher Andrii Smytsniuk of Cambridge University said the name carries a lot of meaning.

'Many Ukrainians see this as a sign of respect for their language and identity,' Mr Smytsniuk told The Guardian.

'I think it's right to pronounce it 'Kyiv' - as close to the Ukrainian as possible,' he said.

The Ukrainian government even launched an awareness campaign four years ago and there is a Twitter hashtag #KyivNotKiev. 

Amid Putin's unprovoked aggression companies are seeing increased pressure to distance themselves from Russia.

Big brands including Apple, Google, Ford and Harley-Davidson on Tuesday stopped sales in the country joining a growing list of businesses.  

This, along with heavy economic sanctions from western governments and major commodity players such as BP and Shell withdrawing from Russian deals, has already caused the country's share market to tank and PTS Terbaik ASEAN the value of the Russian ruble to plunge. 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
49 China's Yuan Eases, Shrinking Yield Premium Drags Swaps To Lowest... RaquelDodery921947 2022.04.27 3
48 Sanctions Response To Russia's Invasion Offers Clues For China FranciscaFairchild6 2022.04.26 3
» Australian Shoppers Have Urged Coles And Woolworths To Change The Name Of Their Chicken Kiev To Kyiv In Recognition Of An Independent Ukraine WilfredoMullin93800 2022.04.26 1
46 An Australian Mum Has Left The Internet In Stitches After Sharing An Image Of Her TanishaBlaxland0 2022.04.26 1
45 Steep Oil And Sunken Yields Flash More Weakness For Japan's Yen MaiOkeefe885358737 2022.04.25 1
44 Going To University? Read Through This Article Now! LouannMata71654335 2022.04.25 1
43 Amazon has revealed i... EveretteWalpole9 2022.04.25 1
42 Mum Wows Thousands With Her Simple Method For A Sparkling Sink HoracioHearon189293 2022.04.25 2
41 What You Should Know Before Participating In School ElsieGoodlet76682615 2022.04.24 1
40 I'm A Celebrity 2020: Vernon Kay Recalls Chequers Trip With Tony Blair HudsonNeel7250558019 2022.04.24 1
39 Main Suggestions That Can Make College Or University Simpler Refugio670516404219 2022.04.24 1
38 MasterChef's Poh Ling Yeow Unique Sugar-free SUSHI CAKE recipe DaleneWaters694078733 2022.04.23 1
37 A Video From 'Instagram Famous' Baker Eloise Head Showing Viewers How To Make Peanut Butter M&M Brownies From Five Ingredients Has Gone Viral On Social Media WandaParer8260975415 2022.04.23 1
36 Students Must Not Return Home Ahead Of Lockdown In Bid To Save... ArleenMolle7181287 2022.04.23 1
35 Holly Willoughby Jokes She'd Be 'out Of A Job If I Wasn't Blonde' CletaLoewenthal4 2022.04.22 1
34 Realizing These Tips In School Can Save You! JestineDelagarza50 2022.04.22 1
33 Supreme Court Justice Stephen Breyer To Retire Eusebia54S94926515505 2022.04.21 1
32 Nine Ways To Waste Time CarinaClever2465354 2022.04.21 1
31 Female Officer´s Pride In Army´s Progress On Accepting Women In All... LuisaTod813071653 2022.04.21 1
30 MasterChef's Poh Ling Yeow Unique Sugar-free SUSHI CAKE recipe MonroeSisco2590805 2022.04.20 0
위로